En Español

[En Español] Los nombres de bebés latinos más populares de 2015 y predicciones para el 2016

Los clásicos nombres Sofía y Santiago ¡triunfan de nuevo! Ambos han encabezado las listas de los 100 nombres favoritos de bebés por nueve años consecutivos. Pero está claro que muchos padres ahora buscan opciones parecidas. Eso se comprobó con el ascenso de Lucía, un nombre similar a Sofía, el cual escaló ocho puestos hasta llegar […]

[En Español] 3 maneras de reinventar tu carrera en el nuevo año

  El principio del fin de re-inventarte se encuentra en tu situación actual …. en el mantenerte cómodo por mucho tiempo. Y déjame decirte: por mas atractiva que parezca, la comodidad es tu peor enemigo. Recuerda esta fórmula mágica: deseos + acción = cambio = impulsarte a tu mejor versión = felicidad plena. A continuación te […]

[En Español] Understood.org ofrece ayuda a familias de niños con dificultades de aprendizaje y de atención

Ganador del premio 2015 Webby Award como mejor sitio sobre Best Family/Parenting, Understood.org es un recurso comprensivo bilingüe y gratuito  creado por 15 organizaciones sin fines de lucro para empoderar a las familias de ese 1 de cada 5 niño con dificultades de aprendizaje y de atención (por ejemplo, TDAH, dislexia, procesamiento auditivo, disgrafía), a […]

[Gift Guide] Se Habla Español: 32 Books in Spanish for Tweens & Tweens

In our [Gift Guide] posts we specially curate a collection of gift items we absolutely L O V E, where you can’t only drool over the pictures, but actually SHOP online them by just clicking in the images. How cool is that? This [Gift Guide] with books in Spanish is perfect for the U.S. Hispanic […]

[En Español] La importancia en fomentar gratitud en los tiempos dificiles

Acostumbramos a ser agradecido cuando cosas buenas nos pasan, pero aun mas poderoso es ser agradecido aunque las cosas no van como esperabas. La idea es que, sentir gratitud es la manera mas rápida  – y una que podemos controlar – para sentir el impulso necesario para seguir adelante con la certitud que el tiempo de prueba que estás […]

[En Español] [Receta] Gambas tropicales por la Chef Maria Katalina Velez

Esta rica y fácil receta de gambas tropicales es la entrada (appetizer) perfecta antes de una rica cena familiar o como picadera para una celebración. Las gambas son muy similares a los camarones y a los langostinos pequeños que se come la parte de la cola y se tiene que quitar la cáscara. La Chef Maria Katalina […]

[En Español] 7 beneficios de la leche (¡y receta de batido verde!)

Si bien este post forma parte de una campaña patrocinada con MilkPEP y DiMe Media, las opiniones expresadas son mías. Celebrando la cultura a menudo se destaca por disfrutar de los alimentos relacionados con su herencia. Y la leche es uno de los alimentos básicos de la cocina que no pueden faltar en una cocina […]

[En Español] [Receta] Churrasco de pollo con mofongo por la Chef Maria Katalina Velez

Esta es una rica receta de churrasco de pollo marinado en sabores tropicales, cocinado a la parrilla a perfección, servido con un glaseado de Maracuya en una cama de mofongo crujiente de yuca. Ingredientes (2 porciones) Pollo 4 Contramuslos (sin piel y sin hueso, corte mariposa) Marinado Cantidades iguales de los líquidos 8 onza jugo […]

[En Español] [VIDEO] 3 consejos para padres y adolescentes para menos estrés durante la aplicacion a las universidades

Para la versión en inglés, oprime AQUÍ. Esta es una serie editorial especial llamada “LifeEDU,” patrocinado por el programa #FortheDream de Coca-Cola, donde brindamos a los padres hispanos consejos y recomendaciones sobre la manera de aprovechar el período de verano para influir positivamente en la transición entre la escuela secundaria a la universidad … y más allá. Por: […]

[VIDEO] Why You Should Watch “Premios Tu Mundo” with Your Kids

*ESTA NOTA EN ESPAÑOL DEBAJO* The annual Premios Tu Mundo show airs LIVE on Telemudo August 20th at 7 pm EST and makes Miami sizzle even more with the hottest Latino celebrities and entertainers ready to dazzle fans with their performances. Since parents need to know all about who’s hot and enjoy the fashionable ‘azul’ […]

[En Español] [VIDEO] 29 maneras de obtener dinero gratis para la universidad

Para la versión en inglés, oprime AQUÍ. Esta es una serie editorial especial llamada “LifeEDU,” patrocinado por el programa #FortheDream de Coca-Cola, donde brindamos a los padres hispanos consejos y recomendaciones sobre la manera de aprovechar el período de verano para influir positivamente en la transición entre la escuela secundaria a la universidad … y más allá. Si, […]

[En Español] Conversaciones sobre la universidad que debes tener con tu adolescente antes de comenzar el último año de escuela secundaria

Para la versión en inglés, oprima AQUÍ. Esta es una serie editorial especial llamado “LifeEDU,” patrocinado por el programa #FortheDream de Coca-Cola, donde brindamos a los padres hispanos consejos y recomendaciones sobre la manera de aprovechar el período de verano para influir positivamente en la transición entre la escuela secundaria a la universidad … y más allá. Los […]